简体中文版
一、总则
本隐私政策适用于 HUAMENG LIMITED（华梦有限公司，以下简称“我们”或“华梦”）运营的网站及相关服务。我们重视您的隐私，承诺依法保护您的个人信息。使用我们的服务即表示您同意本政策。
二、我们收集的信息
- 账户信息：注册时提供的电子邮件地址。
- 支付信息：付款通过第三方支付平台 Payssion 处理；我们不直接存储银行卡号或完整支付凭证。
- 使用数据：访问日志、IP 地址、浏览器类型和页面访问记录。
- 通信记录：您主动联系客服时提供的信息。
三、信息使用目的
- 提供、维护和改进服务；
- 处理交易及发送相关通知；
- 响应咨询和支持请求；
- 防范欺诈、滥用及安全威胁；
- 遵守适用法律法规。
四、信息共享
我们不出售您的个人信息。仅在服务提供商（如 Payssion）、法律要求或业务转让（提前通知）的必要范围内共享信息。
五、未成年人
未满 18 周岁的未成年人须在监护人知情并同意的情况下使用本服务，包括充值或付费行为。
六、数据安全与保留
我们采取 HTTPS 加密传输和访问控制等措施保护信息。个人信息仅在必要期间保留；账户注销后将在合理期限内删除或匿名化处理。
七、您的权利、Cookie 与政策变更
您有权查阅、更正或删除个人信息；撤回同意；要求限制处理或数据可携带；以及向监管机构投诉。我们使用 Cookie 维持会话状态和分析使用情况，您可通过浏览器设置管理。重大变更将通过网站公告或电子邮件通知；继续使用服务视为接受更新后的政策。
繁體中文版
一、總則
本私隱政策適用於 HUAMENG LIMITED（華夢有限公司，以下簡稱「我們」或「華夢」）營運的網站及相關服務。我們重視您的私隱，並承諾依法保護您的個人資料。使用我們的服務即表示您同意本政策。
二、我們收集的資料
- 帳戶資料：註冊時提供的電子郵件地址。
- 付款資料：付款透過第三方支付平台 Payssion 處理；我們不直接儲存銀行卡號或完整付款憑證。
- 使用數據：訪問日誌、IP 地址、瀏覽器類型及頁面訪問記錄。
- 通訊記錄：您主動聯絡客服時提供的資料。
三、資料使用目的
- 提供、維護和改進服務；
- 處理交易及發送相關通知；
- 回應查詢和支援請求；
- 防範欺詐、濫用及安全威脅；
- 遵守適用法律法規。
四、資料共享、未成年人及安全
我們不出售您的個人資料，只會在服務提供商（如 Payssion）、法律要求或業務轉讓（提前通知）的必要範圍內共享。未滿 18 歲者須在監護人知情並同意下使用服務。我們採取 HTTPS 加密傳輸和訪問控制等措施保護資料。
五、資料保留、權利、Cookie 與變更
個人資料只在必要期間保留，帳戶登出後會在合理期限內刪除或匿名化。您有權查閱、更正或刪除資料、撤回同意、要求限制處理或資料可攜帶，並可向監管機構投訴。我們使用 Cookie 維持會話狀態和分析使用情況；重大變更會透過網站公告或電子郵件通知。
English Version
1. General
This Privacy Policy applies to the website and related services operated by HUAMENG LIMITED (“we”, “us”, or “Huameng”). By using our services, you agree to this Policy.
2. Information We Collect
- Account Information: email address provided at registration.
- Payment Information: payments are processed through Payssion; we do not store card numbers or complete payment credentials.
- Usage Data: access logs, IP addresses, browser type, and page visit records.
- Communications: information provided when contacting our support team.
3. How We Use and Share Information
We use information to provide, maintain and improve services; process transactions and notifications; respond to inquiries; detect fraud, abuse and security threats; and comply with applicable law. We do not sell personal information. We share it only with service providers such as Payssion, when required by law, or in a business transfer with advance notice.
4. Minors, Security and Retention
Minors under 18 require the knowledge and consent of a parent or guardian to use our services. We implement HTTPS encryption and access controls. We retain personal information only as long as necessary, then delete or anonymize it within a reasonable timeframe.
5. Your Rights, Cookies and Changes
You may access, correct or delete your information; withdraw consent; request restriction of processing or data portability; and lodge a complaint with a supervisory authority. We use cookies to maintain session state and analyze usage. Significant policy changes will be announced on the website or by email.
联系我们 / 聯絡我們 / Contact Us
HUAMENG LIMITED（华梦有限公司 / 華夢有限公司）
电子邮件 / 電子郵件 / Email: 820540955@qq.com